KÜNYE
Kitap Adı:Şeker Portakalı
Kitap Adı:Şeker Portakalı
Yazar:Jose Mauro De Vasconcelos
Çevirmen:Aydın Emeç
Yayınevi:Can Çocuk Yayıları
Sayfa Sayısı:200
Basım Tarihi:2012
Arka Kapak Yazısı
Yazarlıkta karar kılıncaya kadar, boks antrenörlüğünden ressam ve heykeltıraşlara modellik yapmaya, muz plantasyonlarında hamallıktan gece kulüplerinde garsonluğa kadar çeşitli işlerde çalışan Jose Mauro de Vasconcelos'un başyapıtı Şeker Portakalı, "günün birinde acıyı keşfeden küçük bir çocuğun öyküsü"dür. Çok yoksul bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelen, dokuz yaşında yüzme öğrenirken bir gün yüzme şampiyonu olmanın hayalini kuran Vasconcelos'un çocukluğundan derin izler taşıyan Şeker Portakalı, yaşamın beklenmedik değişimleri karşısında büyük sarsıntılar yaşayan küçük Zeze'nin başından geçenleri anlatır. Vasconcelos, tam on iki günde yazdığı bu romanı "yirmi yıldan fazla bir zaman yüreğinde taşıdığını" söyler.
Aydın Emeç'in, güzel Türkçesiyle dilimize armağan ettiği Şeker Portakalı'nın başkahramanı Zeze'nin büyüdükçe yaşadığı serüvenleri, yazarın Güneşi Uyandıralım ve Delifişek adlı romanlarında izleyebilirsiniz.
Kitap Yorumu
O kadar çok tavsiye üzerine alıp bir süre okuyamadığım tartışmalar üzerinde olan bu kitabı nihayetinde okuma şansına erişebildim.Öncelikle kitap yazar tarafından 12 gün içerisinde yazıldığına bakılırsa çok bir beklentide olmamak gerekir.Bir çırpıda okunabilecek oldukça basit bir kitap olmasına karşın yazarın alt metinde anlatmak istediği duygu taktire şayan...Nitekim sanırım bu yüzden insanların anlata anlata bitiremediği bir kitap olarak raflarda yerini almış.Ama şurada bir nokta var ki bu kitap yetişkinler dışında çocuklara okutulmamalı!Neden dediğinizi duyar gibiyim "Neyi var kitabın oldukça güzel! Hiçbir art niyet taşımamakta!Kötü örnek teşkil edici bir yanı yok!Bilakis öğretici!"İşte bu noktada yanılıyorsunuz biraz dikkat ederseniz kitapta verilen subliminal mesajların farkına na varacaksınız sevgili okurlarım...
Tekrar kitaba başa dönüp baktığımızda Zeze'nin sürekli ailesi tarafından şiddete uğradığını ve bu olayı kimsenin öğrenmemesi için okula dahi gönderilmediğine tanıklık edebilirsiniz.Yine başka bir durum olarak Zeze'nin babasına hediye olarak aldığı sigara paketine baktığınızda ne var ki der gibisiniz lakin bu oldukça zararlı olan bir maddenin çocuk için normal bişey olarak gösterilmesinden başka birşey değildir.Tüm bunları bir kenara bırakalım da Zeze'nin ailesinden gizli Portekizli ile olan ilişkisine ne demeli bu nasıl bir zihniyet nasıl bir bakış açısını bunu da çocuk için normalleştiren yazar küçük okurunu her türlü tehlikeye açık hale getirmekten başka ne yapmakta...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder